Njemačka biskupska konferencija objavila je početkom tjedna da je katolička nagrada najbolje knjige za djecu i mlade otišla je ove godine u ruke australskoga književnika Stevena Herricka i prevoditelja na njemački jezik Uwe-Michaela Gutzschhahna za roman „Znam, noćas ću sanjati” (engl. izv.: „I know tonight I will dream”). Predsjednik stručnoga žirija koji je odlučivao o pobjednicima mons. Robert Brahm, pomoćni biskup Triera, istaknuo je kako u ovoj knjizi glavni junak romana Harry prenosi svoje doživljaje na putu do odrastanja dirljivom otvorenošću. Prema navodima Njemačke biskupske konferencije, novčani dio ove nagrade u visini od ukupno 5000 EUR bit će podijeljena između autora (80%) i prevoditelja (20%).
Ovu je knjigu objavila njemačka izdavačka kuća Thienemann Verlag, a stručni žiri izabrao ju je među 190 dospjelih prijava. Autor romana uvodi čitatelja u jedan australski gradić iz 60-ih godina prošloga stoljeća i u život braće Harryja i Keitha, kojima je zarana umrla majka. Njihov otac drži obitelj na okupu. Pred kraj romana postavlja se i pitanje pravednosti Božje, kako navode članovi žirija. Djelo se odlikuje poglavljima napisanima u lirskoj prozi, koji se mogu čitati i neovisno jedni o drugima, a ipak tvore dirljivu sliku u cjelini.
Autor Steven Herrick rođen je 1958. godine u australskom Brisbaneu. Studirao je književnost i već se dugo godina bavi književnim stvaralaštvom, naročito lirskim. Prevoditelj pak, Uwe-Michael Gutzschhahn (1952.) već je bio nagrađen Katoličkom nagradom najbolje knjige za djecu i mladež, godine 2011., za ko-autorstvo u knjizi „Jednom“ (njem. „Eimal“).
Katolička nagrada najbolje knjige za djecu i mladež u Njemačkoj dodjeljuje se ove godine po 30. put, i to svečanom dodjelom 23. svibnja u Hamburgu. Dodjelu će uručiti predsjedatelj Vijeća za publicistiku Njemačke biskupske konferencije mons. Gebhard Fürst, biskup biskupije Rottenburg-Stuttgart.
