Početna stranica » Pjesma brata sunca

Pjesma brata sunca

440 pregleda

Spisi sv. Frane i sv. Klare Asižana, Canticum fratris Solis vel Laudes creaturarum, Symposion XXXVIII, 48-49, Split 1988.

1. Najveći, svemogući, dobri Gospodine,

     tvoje su hvale, slava i čast i svaki blagoslov.

2. Samo tebi, Najveći, to se pristoji,

     i ni jedan čovjek nije dostojan spomenuti Te.

3. Hvaljen budi, moj Gospodine, sa svim svojim stvorenjima,

     posebice s gospodinom bratom Suncem,

kojega dan je i koje nas svojim zrakama obasjava.

4. Ono je lijepo i sjajno, s velikom svjetlošću,

     i tvoje, Najveći, donosi značenje.

5. Hvaljen bud, moj Gospodine, po sestri Luni i zvijezdama

     na nebu, koje si oblikovao sjajne, i dragocijene i lijepe.

6. Hvaljen bud, moj Gospodine, po bratu vjetru

     i po zraku i oblaku i vedrini i svakom vremenu

     uz pomoć kojih stvorenjima svim daješ potporu.

7. Hvaljen bud, moj Gospodine, po sestri vodi

     koja je vrlo korisna i ponizna i dragocijena i čista.

8. Hvaljen bud, moj Gospodine, po bratu ognju,

     po kojem nam se rasvjetljava noć,

     koji je lijep i ugodan i žestok i jak.

9. Hvaljen bud, moj Gospodine, po sestri našoj majci zemlji

     koja nas uzdržava i opskrbljuje

     i proizvodi različite plodove sa šarenim cvjećem i travu.

10. Hvaljen bud, moj Gospodine, po onima koji praštaju po

     ljubavi tvojoj i podnose slabosti i nevolje.

11. Blaženi oni što ih podnose smireno,

     jer ćeš ih Ti, Najveći, okruniti.

12. Hvaljen bud, moj Gospodine, po sestri našoj smrti tjelesnoj

     kojoj ni jedan živi čovjek ne može umaći.

13. Jao onima koji u smrtnom umiru grijehu:

     blaženi oni koje nađeš po presvetoj tvojoj volji

     jer druga smrt im neće naškoditi.

14. Hvalite i blagoslivljajte moga Gospodina

     i zahvaljujte mu i služite mu s velikom poniznošću.

(S talijanskog preveo Luko Paljetak)