Biskupska konferencija Bosne i Hercegovine objavila je po prviput na hrvatskom jeziku dvije Euharistijske molitve pomirenja , koje je Zbor za bogoštovlje i disciplinu sakramenata potvrdio 1. studenog 1974. zajedno s tri Euharistijske molitve za Mise s djecom.

Hrvatski prijevod Euharistijskih molitava za Mise s djecom odobrila je ondašnja Biskupska konferencija Jugoslavije 14. svibnja 1976., a Zbor za bogoštovlje potvrdio 14. srpnja iste godine.

Obrasci Euharistijskih molitava pomirenja ostali su neprevedeni i pali bi u zaborav da Biskupska konferencija BiH nije zadužila svoje Liturgijsko vijeće da priredi prijevod spomenutih obrazaca na hrvatski jezik. Predloženi je prijevod BK BiH odobrila 14. srpnja 1998., a Zbor za bogoštovlje i disciplinu sakramenata potvrdio 10. svibnja 1999. godine.

U ovom dodatku Rimskom misalu uvrštena je i jedna posve nova eulogijska molitva, a to je Euharistijska molitva za različite potrebe . Uz to u ovaj dodatak su uvrštene i tri Euharistijske molitve za Mise s djecom.

Dodatak Rimskom misalu tiskan je 2001. godine.