Jan Dobraczynski
SVJEDOK SVJETLA
"Grom uderza po raz trzeci" - "Svjedok svjetla" (doslovan prijevod glasio bi "Grom udara treći put") jedan je u nizu Dobraczynskovih romana s biblijskom tematikom. Junak romana je Ivan Krstitelj. Pomisao da napiše roman, kako sam pisac tvrdi, javila se za njegovih razgovora s kardinalom Stefanom Višinjskim. Pokojni primas gajio je veliku pobožnost prema Ivanu Krstitelju, pod čijom je zaštitom i Varšavska katedrala, a slika ovog Sveca ukrašava i jedan prozor u primasovoj kapelici ove katedrale. Dobraczynski je često pred očima imao Ivanov lik sa spomenutog vitraja i vjerojatno je prema tom uzoru formirao siluetu svoga junaka. Ivan - zaštitnik i samog pisca - predstavljen je prema njegovom opisu u Evanđelju. Dobraczynski je u malom stupnju izišao iz tih okvira. Susrećemo se u romanu s prorokom Starog zavjeta, ali zaokupljenim novim slutnjama i čežnjama. Igra on ulogu posljednjeg navjestitelja i nastupa ujedno u novoj ulozi - prvog Isusovog svjedoka - mučenika. Njegov život obilježavaju tri bljeska groma: grom koji ga je rasvijetlio i prožeo u času Marijina pohoda Elizabeti, nad Jordanom i, konačno, na času smrti, grom koji ga je oslobodio. Uzrokom Ivanove smrti jest Herodijada, a ne Saloma, izopačeno dijete, koje je bilo oruđe u rukama majke, krasne i s vladarskim stavom žene, ali i strastveno borbene kad je u pitanju ljubav. Dobraczynski razvija i gotovo nepoznati lik žene Heroda Antipe.Knjigu je preveo fra Mato Mrkonjić, a iz tiska je izašla 1990. godine. |